Almost ≠ “ほとんど”？日本人が間違えやすい英語表現
“Almost” を「ほとんどの」と覚えていませんか？
今回のテーマは、多くの日本人学習者が間違いやすい単語、”almost” です。
英語の授業で “almost = ほとんど” と習った記憶がある方も多いのでは？
でも、そのままの感覚で会話に使うと…実は通じないどころか、意味が変わってしまうことがあるんです。
例えば、こんな英文を作ったことないですか？
✖ Almost Japanese people like fish.
→ 「ほとんどの日本人が魚を好き」と言いたい…😿
✖ Almost my friends live in Kobe.
→ 「私の友達のほとんどが神戸に住んでいる」と言ってるつもり💦
ですが、これらはどちらも英語として不自然で、文法的にも間違いです。残念。
“Almost” ＝「ほとんどの」ではありません！
“Almost” は副詞です。
つまり、名詞（Japanese people、my friends など）を修飾することはできません。
「ほとんどの〜」のように名詞を修飾したいときには、”most” を使うのが正解です。
正しい言い方はこれ！
- ” Most Japanese people like fish.”
（ほとんどの日本人は魚が好き）
- “Most of my friends live in Kobe.”
（私の友達のほとんどが神戸に住んでいる）
正しくは “most” だった！！！
“Most” は形容詞なので、「ほとんどの〜」という意味になります。
じゃあ、”Almost” はどう使うの？
“Almost” は副詞なので、動詞や形容詞を修飾するのに適しています。
例えば、
- “I almost cried watching the movie.”
（その映画を見て、もう少しで泣くとこだった。）
- “She almost missed the train.”
（彼女、電車に乗り遅れそうになったんだよ。）
- “We are almost ready.”
（私たち、もうちょっとで準備ができるからね。）
“Nearly” や “Not quite” と意味が似ている
例えば、
- “I nearly cried watching the movie.”
（ほぼ泣いた。）
- “She nearly missed the train.”
（彼女は電車を逃すところだった。）
- “We are not quite ready.”
（まだもうちょっと準備できてない。）
“Almost” のニュアンスは「ほぼ〜」「もう少しで〜」という意味に近いのです。
ちなみに、”almost” を “all” や “everyone” のような全体を表す語の前に使う場合もあります。
✅ Almost all Japanese people like fish.
✅ Almost everyone agreed with the idea.
このような使い方はOKですが、 “almost Japanese people” はNG。要注意です。
まとめ：”Almost” は「ほとんどの」ではなく「ほとんど」！
“ほとんどの〜” を表したいときは most や most of を使いましょう。
“Almost” は副詞なので、動詞や形容詞を修飾し、”ほぼ” や “もう少しで” のニュアンスで使うのが正解です。
英語は、意味だけじゃなく“品詞”にも注目！
日本語では送り仮名で意味が変わるように、英語では「名詞・形容詞・副詞」など品詞によって使い方が大きく変わります。
意味を丸暗記するのではなく、「どう使うのか」まで理解して覚えることが、英語上達のコツです。ぜひ意識してみてくださいね。
英会話スクールで学ぶ利点
こうした細かいニュアンスや使い分け、教科書には出てこない「文化の感覚」は、実際に会話しながらでないと身につきにくいものです。
ザ・ニュービレッジでは、ネイティブ講師とのレッスンを通じて、英語の知識だけでなく、文化や背景への理解も深めていただけます。
- 大人向け・子ども向けに対応
- TOEIC・ビジネス英会話対策も充実
- プライベートレッスンも可能
- オンラインレッスンにも対応。忙しい方も続けやすい！
無料体験レッスンも随時受付中です！
お気軽にお問い合わせください😊
